Le Carnet du Voyage Jordanie-Jérusalem Décembre 2016 تقرير رحلة الأردن -القدس
( la page n'est pas encore achevée الصفحة قيد الإثراء)
,
1- Le Carnet vidéo تقرير الفيديو
,
2-Le Carnet texte-photos التقرير المكتوب ـ المصور
Index:فهرس
1/ Départ de Paris et escale a Kiev: A la découverte de l'Ukraine
2/ Arrivée a Amman, Accueil et installation
6/
7/ Visite d'ALJAZEERA JORDANIE / زيارة شبكة الجزيرة الأردن
Jour.: Visite d’Une Ferme Biologique (Permaculture) à Al Ghaour (Mer Morte) et Barbecue
/ Visite De l’IIT : l’institut international de la Pensée Islamique- Jordanie - نصف يوم دراسي في المعهد العالمي للفكر الإسلامي فرع الأردن
Jour 01 et 2: اليوم الأول و الثاني
Départ de Paris et escale à Kiev en Ukraine, Visite de la ville et ses monuments
C'est parti, le voyage commence : Après un vol calme Paris-Kiev, le groupe dispose d'un jour et une nuit pour découvrir un pays de l’Europe de l'est: L’Ukraine et sa capitale Kiev où les température enregistré vont de -6 à -10, un très bon accueil et des gens très sympathiques la chaleur humaine remplace la chaleur du thermomètre!.
le groupe s'installe dans un petit hôtel tranquille pas loin de l'aéroport international de Kiev, demain une grande journée à la découverte de cette ville et ses monuments avant de rejoindre Amman dans la soirée.
السلام عليكم ومرحبا بمتابعينا خطوة بخطوه ويوما بيوم في رحلة الأردن-والقدس اللغوية الثقافية الروحانية السياحية الترفيهية
اليوم الأول بعد اللقاء في مطار شارل ديجول رحلة هادئة من باريس الى كييف عاصمة أوكرانيا أين نتوقف ليوم وليلة للتعرف على البلد ، البارد جوه -6 إلى -10 الدافئ أهله
سنواصل طريقنا الى عمان الاردن غدا مساءا إن شاء الله
تابعونا
,
,
Jour 03: اليوم الثالث
Arrivée a Amman, Accueil et installation
Le groupe reprend le chemin de l’aéroport international de Kiev pour prendre la correspondance en direction d’Amman, capitale de la Jordanie et destination final du groupe d’étudiants de la FSIP.
C’est un accueil chaleureux qui attend notre groupe, le directeur de l’institut Wafid lui-même ainsi qu’un couple d’expatrié français sont présent pour souhaiter la bienvenue au groupe et le guider dans ses premiers pas en Jordanie.
Au programme : Change de l’euro en dinars jordanien, puis direction l’hôtel pour la répartition des chambres et l’installation.
Ainsi qu’un buffet dinatoire composé des spécialités jordaniennes.
S'en suit une bonne nuit de sommeil et repos pour attaquer les cours et les visites qui les attendent !
,
Jour 4 : اليوم الرابع
مشاركة وفد الكلية ووافد في فعاليات اليوم العالمي للغة العربية
http://www.majma.org.jo في مجمع اللغة العربية في عمان الأردن
,
,
,
Sur invitation de son éminence Dr.Khaled ELKARKI (secrétaire Général); la délégation de la faculté des sciences islamiques de Paris à participé le 18/12/2016 à la journée internationale de la langue arabe au siège du collège Jordanien de langue arabe (مجمع اللغة العربية الأردني )
,
بدعوة كريمة من رئيس المجمع اللغة العربية الأردني الدكتور خالد الكركي زار وفد كلية العلوم الإسلامية في باريس -الذي يستقبله معهد وافد للغة العربية للناطقين بغيرها في عمان -مقر المجمع يوم الاحد 18 ديسمبر للمشاركة في فعاليات اليوم العالمي للغة العربية ، وقد كان في رئاسة الوفد كل من الاستاذين نورالدين بلحوت مدير الكلية وعبد الله علي أبوهلالة مدير معهد وافد
حيث استقبلهم أمين عام المجمع الاستاذ الدكتور محمد سليمان السعودي برفقة الأستاذ عبد الله حافظ عامر رئيس قسم التحرير والنشر
وبعد الاستماع باهتمام للمداخلة التي ألقاها كل من الدكتور يوسف بكار عن واقع اللغة العربية في البلدان الإسلامية غير العربية والتي ترجمها فوريا للوفد مدير الكلية الاستاذ نور الدين بلحوت، خص الوفد باستقبال في مكتبة المجمع لتعرفه الاستاذة جاودة الجبور المسؤولة عن المكتبة على تاريخها ومحتوياتها
كما سعد الوفد بالاستماع لمحاضرة أ . د . إدهام محمد حنش فيلسوف الخط العربي و عميد كلية الفنون والعمارة الإسلامية بجامعة العلوم الإسلامية العالميّة بالأردن ، الذي خصه بعدها بمداخلة عن تاريخ وتقسيم ومدارس وخصائص الخط العربي في مكتبة المجمع
ثم التقى الوفد بالخطاط الموهوب سليمان اسماعيل محمود ناصر الفائز بالجائزة الثانية في الخط العربي على مستوى الأردن الذي قدم للوفد شروحا عن اللوحات الفائزة المعروضة على هامش الفعالية، وكذلك تناول طريقة النقش بالخط العربي على بيض النعام التي يزاولها
وفي الختام وبعدها توزيع الهدايا على أعضاء الوفد شكرا مسؤولو الوفد كل فريق المجمع على استضافتهم الكريمة
واختتموارالزيارة بصورة تذكارية جماعية
على هامش الملتقى:
وقد كان الملتقى فرصة طيبة ليلتقي مسؤولو الوافدبأعضاء المجمع الألمعين من أمثال الدكتور د.سعيد التل عضو المجمع ومجلس الأعيان ورئيس جامعة عمان العربية للدراسات العلي، والذي شغل سابقا منصبي نائب رئيس الوزراء ووزير التعليم العالي (1993-1994)
كما ملتقى مدير الكلية الاستاذ نور الدين بلحوت كلا من أ . د. عبد اللطيف سليمان عربيات عضو المجمع وصاحب التاليف الكثيرة في ميدان العلوم الطبيعية باللغة العربية.
وكذلك أ.يوسف حسين بكار عضو المجمع المتخصص في العربية والفارسية وعضو المجلس العلمي الهندي بعليكرة صاحب الـ(63) كتابًا في النقد القديم والحديث، والأدب القديم والحديث، والأدب المقارن، والترجمة، والتحقيق.
وكذلك الدكتور زياد الزغبي عميد كلية الآداب بجامعة اليرموك
,
Jour 5 : اليوم الخامس
VISITE DES GENS DE LA GROTTE زيارة أهل الكهف
Le Groupe de la faculté des sciences islamiques de Paris VISITE LE SITE DES GENS DE LA GROTTE (Septs dormeurs)
( أمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آَيَاتِنَا عَجَبًا )سورة الكهف)
,
Jour 6 : اليوم السادس
La citadelle قلعة عمان
La visite du Mont de La citadelle, qui regroupe le temple d'HERCULES, le plaid Ommeyyade et surplomb le théâtre romain ( Amman, Jordanie) ، بث مع شروحات الدليل السياحي ابو فرأس هيثم الربايحة حول جبل القلعة الذي يحوي معبد هرقل والقصر الأموي ويطل على المسرح الروماني وملخص تاريخ الأردن
,
,
Jour 7 : اليوم الـسابع
Visite d'ALJAZEERA JORDANIE / زيارة شبكة الجزيرة الأردن
Aujourd'hui à était une très très très longue journée qui a commencé par la visite des locaux de la chaîne satellitaire internationale Al-JAZEERA
En l'absence de Hassan CHOUBAKI (qui s'est excusé car en repos) nous avons été accueillis par Ra'ed AWWAD producteur pour les bureaux externes et numéro 2 de la filiale, et sa collègue Hadeel SIDDIQ productrice des JT.
كان اليوم طويلا عامرا
بدء بزيارة شبكة الجزيرة الإعلامية العالمية ممثلة في مكتبها في الأردن وقد كان في استقبال الوفد- في غيابي رئيسه حسن الشوبكي الذي كان في اجازه- كلا من الاستاذ رائد عواد منتج المكاتب الخارجية وزميلته هديل صديق منتجة الأخبار
وجنده من موظفي الجزيرة والمتعاونين معها
Le duo a été bombardé de questions de toute part, avec tout l'audace nécessaire et en toute liberté et sans restriction :
de la ligne éditoriale de l'éthique, de la place de la chaîne. Dans le paysage médiatique l’échelle internationale, comment traiter l'information dès son arrivée ? La philosophie de la chaîne, la relation avec les autres chaînes l'éthique journalistique, La relation avec le Qatar, d l’indépendance des journalistes et des bureaux....
بدأت زيارة بشروح وافية عن العمليات والوظائف المختلفة للفرق الفنية والإخبارية والتحريرية
ثم أعطيت الفرصة للزائرين لطرح أسئلتهم، وقد اغتنم الوفد هذه الفرصة النادرة اليوم ليمطروا المسؤولين بوابل من الأسئلة الجريئة التي مست تقريبا كل الجوانب المهمة : من أخلاقيات المهنة الى مكانة الجزيرة في النسيج الإعلامي العالمي ، الى مدى استقلالية الصحفي ومنتج الأخبار ومدير الفرع والاعلامي عموما في تناول الحقيقة والبحث عنها
الى علاقة الجزيرة ببلد المنشأ قطر....الخ
Puis nous avons poursuivi la visite des services dans les différents étages de l'édifice pour comprendre comment l'information est fabriquée et traitée:
-le studio des entretiens
-le studio du journal télévisé
-la salle des archives qui regroupe 10 ans de travail
-la salle de production des reportages où nous avons suivi pas à pas la realisation d'un reportage sur la stimulation naturelle de pluie par la technique des ions
- la pièce verte Chroma
- les studios panoramiques......
- les salles de réunions ......
Enfin le directeur de la Faculté des sciences islamiques de Paris Mr BELHOUT Noureddine s'est exprimé en remerciant toutes l'équipe d'AJazeera-Amman qui a permis à la délégation cette visite en ouvrant les portes les cœurs
les deux responsables ont échangé ensuite des cadeaux symboliques
ثم قام الوفد بزيارة أغلب مصالح و وحدات ومكاتب الفراغ في طوابقه المختلفة مرورا بقاعة الأرشيف الى مكاتب المونتاج والمكساج وأستديوهات المقابلات وأستديوهات الأخبار واستوديوهات
وفي الأخير توجه مدير الكلية الاستاذ نور الدين بلحود بالشكر الجزيل الى الاستاذ رائد و زميلته وجميع
,
[La + vielle Mosquée: ALHOUSSAINI مسجد الحسيني أقدم مساجد عمان]
Durant ce 4e jour: nous avons visité et prié Maghrib et Icha dans la plus vielle des mosquée de Amman qui remonte à l'époque du Calife Omar Bin Alkhattab RAA
----------------Historique------------
المسجد الحسيني هو أقدم مساجد العاصمة الأردنية عمّان، أسسه الأمير عبد الله الأول بن الحسين سنة 1923م؛ وسمّي بهذا الاسم نسبةً إلى الشريف حسين بن علي (قائد الثورة العربية الكبرى في الجزيرة العربية وبلاد الشام).
يبلغ طول المسجد الحسيني 58.5 متراً وعرضه 12.5 متراً، وله رواق أمامي ورواقان جانبيان وفي الوسط ساحة سماوية ومئذنتان ترتفع اليمنى 70 متراً واليسرى 35 متراً.
تاريخ بناء المسجد قديماً
يعتبر المسجد الحسيني الكبير أول مشروع عمراني أقيم في عمان، وسبق بناؤه بناء قصر رغدان الذي بوشر في بنائه سنة 1924م، وانتهى العمل فيه سنة 1927م.
يقع المسجد الحسيني في وسط العاصمة عمّان في أول شارع الملك طلال والذي يخترق وسط البلد. وهو ذو فناء كبير، وهو مزخرف بنقوش إسلامية جميلة.
والمسجد الحسيني مبني فوق أنقاض المسجد الأموي القديم. وقد أورد كلاً من الجغرافي أبو عبد الله محمد بن أحمد المقدسي في كتابه " أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم" وياقوت الحموي في كتابه " معجم البلدان"، وصفاً للمسجد الأموي القديم. ويمكن إجمال وصف المسجد الأموي القديم بأنه كان يتألف من صحن تحيط به من الجهات الثلاثة سقائف محمولة على أعمدة، ثم بيت للصلاة سقفه محمول على أعمدة أيضاً؛ تتجه عمودياً نحو حائط القبلة. وقد بني هذا المسجد بحجارة مصنعة بشكل منتظم، كما زينت الواجهة المطلة على صحن المسجد بمكعبات الفسيفساء الملونة.
استخدم في بناء المسجد الحسيني الكبير الخلطة الاسمنتية، والتي اقتصرت استخدامها أول الأمر في بناء المئذنة الشرقية ذات الخوذة الحجرية، والتي دمرت في زلزال 1927م، فتم إستبدالها بالخوذة الخشبية.
في الأربعينات من القرن العشرين، تم توسيع صحن المسجد وأقيمت في وسطه ميضأة، كما أضيفت المئذنة الغربية بارتفاع طابقين مشابهة للمئذنة الشرقية، ولكنها ذات خوذة حجرية.
أُجريت في المسجد الحسيني أعمال إصلاحات وتجديدات واسعة في العامين: 1986م، 1987م.
,
Jour : اليوم الـ
Dans le cadre du Voyage Jordanie-Jérusalem (Linguistique-culturel-historique touristique et de détente) le groupe de la Faculté des sciences islamiques de Paris - FSIP accompagné de son directeur Mr BELHOUT Noureddine, ont été reçus au prestigieux institut international de la pensée Islamique (The international Institute Of Islamique Thought)
www.iiit.org et http://iiitjordan.org/
Après la visite des locaux et de la très riche bibliothèque d l’institut, le groupe a passé toute une après-midi avec un programme dense: présentations, débats, interventions, échange et réflexion.
S’en est suivi un petit cocktail de bienvenue, le groupe a eu le plaisir d’écouter le grand penseur Dr Fathi MELKAOUI, directeur de l’IIIT Jordanie et l’un des fondateurs de l’IIIT aux Etats Unis qui a ensuite ouvert des antennes un peu partout dans le monde.
L’intervention du Dr MALKAOUI avait pour but d’expliquer L’Historique, les objectifs et les grands challenges de cet immense projet IIIT, ainsi que son but ultime : le renouveau de la Oumma via a réforme profonde de la pensée et al méthodologie qui opère à travers les institutions de l’éducation et de l’enseignement comme moyen principal de retour vers son âge d’or
Les étudiants ont eu donc l’opportunité de connaitre toute l’histoire de cet institut depuis sa fondation par les pionniers tel que Ismail Raji AL FAROUQI, Tahar Jabir Al ALAOUANI RA, AbdelHamid Abou Souleymane, Fathi MALKAOUI, Jamal BARZANJI RA,.. etc.…
Puis s’en est suivie la 2ème intervention du directeur exécutif de l’antenne jordanienne : MR Raïd OUKACHA, intervention sur la philosophie de l’unicité dans l’art islamique.
Le groupe a pu ainsi comprendre toute la portée et la dimension omniprésente dans l’art et l’architecture islamique qu’est le tawhid.
Ils ont pu comprendre toute la portée et la profondeur des œuvres et monuments qu’ils ont eu l’occasion de voir sur place en Jordanie lors des visites.
Enfin la parole a été donnée à nos étudiants, ils ont pu ainsi poser des questions, échanger et interpeller les intervenants.
Après la cérémonie de clôture où un échange de cadeaux a eu lieu, un généreux buffet dînatoire a été proposé aux participants.
Le groupe à effectué salat al Icha a la mosquée de la faculté du Charia ( droit musulman) située juste en face des locaux de l’IIIT.
,
Jour : اليوم الـ
[Visite d’Une Ferme Biologique (Permaculture) à Al Ghaour (Mer Morte) et Barbecue]
Dans le cadre du Voyage Jordanie-Jérusalem (Linguistique-culturel-historique touristique et de détente) le groupe de la Faculté des sciences islamiques de Paris – FSIP accompagné par un couple de permaculteurs expatriés Français, on eut l’occasion de passer un journée dans la ferme biologique Jordanienne fondée par Geoff LAWTON (en savoir plus sur ce magnifique projet ici : http://positivr.fr/jordanie-desert-permaculture-geoff-lawton/ )
La permaculture est une méthode systémique et globale qui vise à concevoir des systèmes (par exemple des habitats humains et des systèmes agricoles, mais cela peut être appliqué à n'importe quel système) en s'inspirant de l'écologie naturelle (biomimétisme) et de la tradition.
Elle n'est pas une méthode figée mais un « mode d'action » qui prend en considération la biodiversité de chaque écosystème. Elle ambitionne une production agricole durable, très économe en énergie (autant en ce qui concerne le carburant que le travail manuel et mécanique) et respectueuse des êtres vivants et de leurs relations réciproques, tout en laissant à la nature « sauvage » le plus de place possible.
Elle utilise entre autres des notions d'écologie, de paysagisme, d'agriculture biologique, de biomimétisme, d'éthique, de philosophie et de pédologie. La permaculture invite à mettre ces aspects théoriques en relation avec les observations réalisées sur le terrain de façon harmonieuse.
Au programme : projection d’un film sur l’histoire de la ferme crée par le professeur Geoff LAWTON et de la permaculture en général (https://www.youtube.com/watch?v=S2wvrH9amrA), intervention du couple permaculteurs Antoine et Khadija sur les concepts, les étapes et l’historique de la Ferme ainsi que son évolution au cours des années depuis 2009 (voir ici : http://permaculturenews.org/courses/greening-desert-internship-2/ ), s’en est suivi une visite guidée de la ferme : l’élevage de poules et lapins, l’agriculture, le système d’irrigation (goutte à goutte), le composte, les toilettes bio (sèches), système d’épuration d’eau, l’énergie renouvelable (panneaux solaire), la pépinières, le système de récupération d’eau (de pluie)etc…
Le groupe ainsi que le reste de l’équipe s’est réuni autour d’un grand barbecue offert et préparé par l’équipe de Wafid Institute (professeurs, directeurs, familles).
Un repas convivial où les étudiants ont eu l’occasion d’échanger avec leurs professeurs et leurs familles dans un cadre détendu au milieu de la verdure et entouré du désert.
,
Jour : اليوم الـ
,
Jour : اليوم الـ
